Francis McDormand: "កំហឹងអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រង"

សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តថ្មីរបស់ Martin McDon "ផ្ទាំងប៉ាណូចំនួនបីនៅលើព្រំប្រទល់ Ebbing, Missouri" តារាសម្តែង Francis McDormand ព្យាករណ៍មួយផ្សេងទៀត "អូស្ការ" ។ តើនរណាដឹង, ប្រហែលជារឿងរ៉ាវនៃការត្រួសត្រាយផ្លូវរបស់អាមេរិកពិតជានឹងក្លាយជាធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់តារាសម្តែងនេះ។ យ៉ាងណាមិញរូបចម្លាក់ដំបូងបង្អស់របស់នាងគឺវិទ្យាស្ថានភាពយន្តអាមេរិក McDormand បានទទួលតួនាទីមួយនៅក្នុងរឿង "Fargo" ដែលជារឿងកំប្លែងមិនច្បាស់អំពីបាល់ទាត់ចម្លែក ៗ ពីខេត្តដែលជានាយករបស់បងប្រុស Coen ។

រូបភាពរបស់ McDon បានប្រែទៅជាកាន់តែគួរឱ្យភ័យខ្លាចនិងធ្វើការនៅលើតួនាទីពីការចាប់ផ្តើមយ៉ាងខ្លាំងដែលបានសន្យាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននិងវេន។ ដោយគិតពីរូបភាពនៃតួអង្គរបស់នាង Mildred លោក Francis បានបំផុសគំនិតដោយតួអង្គរបស់លោក John Wayne:

"ខ្ញុំបានប្រើ Wayne ជាម៉ាទ្រីសមួយ។ មានអ្វីមួយនៅក្នុងការដើររបស់គាត់។ វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំបានអានជីវប្រវត្តិទាំងមូលរបស់គាត់ហើយបានដឹងថាជាមួយនឹងការរីកចម្រើនបែបនេះមានប្រវែងជិត 2 ម៉ែត្រទំហំរបស់គាត់មានទំហំតូចហើយវាចាំបាច់ក្នុងការរក្សាតុល្យភាព។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ គាត់មានរូបរាងផ្ទាល់របស់គាត់គាត់យល់យ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលតួអង្គដែលអ្នកគាំទ្រត្រូវការ»។

កំហឹងនិងកំហឹង

McDormand បានប្រាប់ដូចខាងក្រោមអំពីហេរ៉ូអ៊ីនរបស់គាត់:

"ខ្ញុំមានជនរងគ្រោះហេរ៉ូអ៊ីនជាច្រើន។ ប៉ុន្តែការលេងតួនាទីនីមួយៗខ្ញុំនៅតែព្យាយាមរួមចំណែកអ្វីមួយពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ Mildred គឺជាតួអង្គដែលចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ភ្លាមៗនោះនាងសំរេចចិត្តធ្វើសកម្មភាពភ្លាមៗនាងឈប់ធ្វើជាជនរងគ្រោះហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រាកដជាមិនអាចបញ្ឈប់បាន។ យើងពិតជាចង់ឱ្យនាងមិនមើលទៅសុំទោសដែលមាននៅក្នុងវីរនារីអេក្រង់ភាគច្រើន។ យ៉ាងណាមិញគ្រូបង្វឹកបាល់បោះ Red Auerbach បាននិយាយថា "អ្នកមិនចាំបាច់ពន្យល់ឬសុំទោសចំពោះសកម្មភាពណាមួយដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ" ។ ឥឡូវនេះមានភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនរវាង Marge ពី Fargo និង Mildred ពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ខ្ញុំចង់និយាយ - គ្មានអ្វីជារឿងធម្មតាទេ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាតួអង្គនោះទេប៉ុន្តែវាក៏ជាពេលវេលាដែរ។ រឿងរ៉ាវអំពី Marge ពី Fargo អំពីពេលវេលាដែលស្ត្រីមានផ្ទៃពោះបន្តធ្វើការងារស្ទើរតែរហូតដល់ការចាប់ផ្តើមនៃការងារហើយមិនមានឯកសណ្ឋានពិសេសទេ។ ហើយ Mildred នាងមិនអាក្រក់ទេ។ នៅក្នុងនោះនិយាយថាកំហឹងបានបង្កើនវាទៅកម្រិតនៃអ្នកប្រយុទ្ធដោយភាពអយុត្តិធម៌។ អ្នកនិពន្ធស្គ្រីបបាននិយាយយ៉ាងដូច្នេះច្បាស់ណាស់ថាខ្សែភាពយន្តនេះក្លាយជាប្រធានបទនៃជម្លោះរវាងសង្គមហើយនេះគឺជារឿងសំខាន់។ Mildred បានបាត់បង់កូនម្នាក់បន្ទាប់ពីជីវិតបែបនេះនឹងមិនដូចគ្នាឡើយ។ ចំពោះខ្ញុំខ្ញុំមិនដែលខឹងខ្លាំងពេកទេ។ បាទខ្ញុំខឹងប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។ ខ្ញុំខឹងនឹងរឿងជាច្រើនពីព្រោះខ្ញុំអាយុ 60 ឆ្នាំខ្ញុំរស់នៅអាមេរិកហើយខ្ញុំទទួលបានច្រើនដង។ ប៉ុន្តែមិនដូចកំហឹងយើងអាចគ្រប់គ្រងកំហឹងបាន។ ដូច្នេះពួកគេសួរខ្ញុំថាតើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះបណ្តាញសង្គម? ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងប្រើផ្ទាំងប៉ាណូហើយសរសេរថា "បញ្ចប់ Twitter!" ថ្ងៃនេះយើងភ្លេចហៅទូរស័ព្ទទៅផ្ទះឬសរសេរសំបុត្រធម្មតាហើយវាគួរឱ្យសោកស្តាយហើយខ្ញុំខឹង។ ខ្ញុំខឹងពេលឃើញអយុត្ដិធម៌។ ជាញឹកញាប់ខ្ញុំធ្លាប់មានបទពិសោធន៍នេះនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនិងនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈផងដែរ។ ខ្ញុំត្រូវបានប្រាប់ថាខ្ញុំមិនសមនឹងខ្ញុំថាខ្ញុំមិនមានគុណសម្បត្តិចាំបាច់។ ខ្ញុំបានប្រមូលនូវអំណះអំណាងទាំងអស់ហើយបានធ្វើការលើរឿងនេះ។ ហើយថ្ងៃនេះនៅអាយុ 60 ឆ្នាំខ្ញុំអាចលេងវីរៈបុរសដូចគ្នាជាមួយនឹងជំរៅនិងមនោសញ្ចេតនារបស់វាខុសគ្នាពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។ "

យើងមានសមភាព

តារាសម្តែងរូបនេះបាននិយាយថាមនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកនាងជាវីរនារីម្នាក់ជាស្រីពេជ្រប៉ុន្តែនាងមិនបានឃើញសារបែបនេះនៅក្នុង Mildred ទេ។

"នាងគ្រាន់តែស្វែងរកយុត្តិធម៌ប៉ុណ្ណោះ។ ឥឡូវនេះស្ត្រីជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែច្រើនឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងអាស្រូវផ្លូវភេទទាំងនេះហើយវាជារឿងត្រឹមត្រូវដែលមនុស្សជាច្រើនចង់បានខ្សែភាពយន្តជាច្រើនទៀតដែលមានតួអក្សរសំខាន់ៗប៉ុន្តែវានៅតែជាខ្សែភាពយន្តល្អដោយគ្មានស្ទីលដូចជា "ផ្ទាំងប៉ាណូចំនួនបី" ឬ "កូនមាន់បក្សី" ។ ខ្ញុំមានអាយុ 60 ឆ្នាំហើយខ្ញុំបានក្លាយទៅជាស្រីពេជ្រម្នាក់នៅអាយុ 15 ឆ្នាំ។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមើលឃើញពីការបន្តនូវបដិវត្តន៍ផ្លូវភេទដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 ។ យើងចង់បានសមភាពសកលសម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលសមស្របនិងសមភាពទាំងភេទ។ "
សូមអានផងដែរ

ទោះបីជានាងនិយាយអំពីអាយុរបស់នាងក៏ដោយក៏នាងសារភាពថានាងមិនបានគិតពីការចាកចេញពីអាជីពនោះទេ។

"ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ខ្ញុំជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏ល្អម្នាក់ប៉ុន្តែសូម្បីតែចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំខ្ញុំតែងតែនៅរោងល្ខោន។ អ្នកអាចរស់នៅដោយគ្មានការងារធ្វើប៉ុន្តែតើជីវិតនេះទេ? ពីទីនេះខ្ញុំអាចទ្រាំទ្រដោយជើងរបស់ខ្ញុំ! "